la nota

Definición y significado

Nota tiene varios significados según el contexto:

• Apunte o anotación breve: una nota escrita para recordar algo.
• Calificación escolar: el resultado de un examen o una evaluación.
• Nota musical: un sonido representado en la escritura musical.
• Observación o comentario, por ejemplo, al pie de una página.
• Tono o matiz característico, como una nota de tristeza en la voz.
• También es la forma femenina de un adjetivo que significa conocida o famosa.

Gramática y origen

Como sustantivo, nota es femenino; su plural es note ↗. Procede del latín nota, que significaba «marca» o «signo».

Como adjetivo, nota es el femenino singular de noto ↗, «conocido».

Sinónimos y antónimos

Según el significado, puede equivaler a:

• appunto ↗: apunte breve, especialmente para recordar algo.
• voto ↗: calificación escolar; no se usa para una anotación o una nota musical.
• osservazione ↗: observación o comentario, generalmente más explícito.
• conosciuta ↗: conocida; sinónimo del adjetivo nota.

Como antónimo del adjetivo, sconosciuta ↗ significa «desconocida».

Expresiones y combinaciones frecuentes

• prendere nota ↗: tomar nota.
• nota a piè di pagina ↗: nota al pie de página.
• nota musicale ↗: nota musical.
• una nota di tristezza ↗: un matiz de tristeza.