ormai

Palabra: ormai

Idioma: Italiano

---

Significado en español

La palabra "ormai" en italiano es un adverbio que suele traducirse como "ya", "a estas alturas", "a estas alturas del tiempo" o "a estas alturas del caso". Se utiliza para indicar que una acción o situación ha llegado a un punto inevitable o definitivo.

Uso típico:

• Para indicar que algo está confirmado o que ya no tiene vuelta atrás.
• Para dar la idea de que algo pasó o se decidió hace tiempo y ahora ya no se puede cambiar.

---

Partes y origen

• Raíz: proviene de la contracción de la expresión "ora mai", donde ora significa "ahora" y mai significa "jamás" o "nunca" en negativo. Esta combinación con el tiempo tomó el sentido de "a estas alturas" o "ya no hay marcha atrás".
• Es un adverbio de tiempo.

---

Sinónimos en español

• Ya
• A estas alturas
• A estas alturas del partido
• En este momento
• Finalmente

Antónimos (dependiendo del contexto)

• Todavía (ticíco, cuando expresa que algo aún no ha sucedido)
• Aún
• No (cuando implica que algo no ha llegado a ese punto)

---

Ejemplos de uso en italiano y su traducción

• Italiano: Ormai è troppo tarde per correggere l'errore.
  Español: Ya es demasiado tarde para corregir el error.

• Italiano: Ormai conosci tutto.
  Español: Ya sabes todo.

• Italiano: Ormai non possiamo tornare indietro.
  Español: A estas alturas no podemos regresar atrás.

---

En resumen, "ormai" es un adverbio importante para indicar que una situación o acción ha alcanzado un punto definitivo o irreversible con el sentido de "ya" o "a estas alturas".