il parco

Definición y significado

Parco tiene dos significados principales:

• Como sustantivo, significa parque: un espacio natural o ajardinado destinado al descanso, la conservación o determinadas actividades. También puede referirse a un conjunto de vehículos o equipos, como un parque automotor.
• Como adjetivo, significa moderado, sobrio o frugal. Se aplica a quien consume o utiliza algo con moderación, o a algo que es escaso.

Gramática y origen

• Sustantivo masculino: il parco; plural: i parchi. Procede de una voz germánica relacionada con un recinto cerrado.
• Adjetivo: parco (masculino), parca (femenino); plurales parchi y parche. Procede del latín parcus, «moderado» o «ahorrativo».

Son dos palabras de origen diferente que coinciden en su forma.

Sinónimos y antónimos

Como sustantivo:

• giardino ↗: «jardín»; suele ser más pequeño y tener un carácter más ornamental.
• riserva ↗: «reserva»; destaca la protección de un territorio o de sus especies.

Como adjetivo:

• frugale ↗: «frugal»; se usa especialmente para comidas o hábitos sencillos.
• sobrio ↗: «sobrio»; destaca la ausencia de excesos, también en el estilo o el comportamiento.
• prodigo ↗: antónimo en el sentido de «pródigo» o «derrochador».
• abbondante ↗: antónimo cuando se habla de una cantidad «abundante».

Expresiones y combinaciones frecuentes

• parco nazionale ↗: parque nacional.
• parco giochi ↗: parque infantil.
• parco auto ↗: parque automotor o conjunto de vehículos.
• parco di parole ↗: persona de pocas palabras.
• pasto parco ↗: comida frugal o poco abundante.