parere
parecer
Una opinione o giudizio personale su qualcosa.
Palabra: parere
Significado en español:
La palabra italiana "parere" es un sustantivo que significa opinión o criterio. Se refiere a la idea o juicio que alguien tiene sobre algo, basado en su pensamiento o percepción personal.
Partes y etimología:
- "Parere" viene del latín "parere", que significa "parecer" o "aparecer".
- En italiano, también puede funcionar como verbo y tiene un significado relacionado (ver más abajo).
Usos principales:
-
Como sustantivo: Indica la opinión o juicio de una persona sobre un tema o situación.
Ejemplo en italiano: Il mio parere è diverso dal tuo.
Traducción: Mi opinión es diferente a la tuya. -
Como verbo ("parere"):
Significa "parecer" o "dar la impresión de". Cuando se utiliza como verbo, muestra cómo algo parece a alguien.
Ejemplo: Mi sembra che tu abbia ragione.
Traducción: Me parece que tú tienes razón.Esta forma verbal en español corresponde a parecer.
Sinónimos en el sentido de "opinión" (sustantivo):
- Opinione (opinión)
- Giudizio (juicio)
- Punto di vista (punto de vista)
- Sentimento (sentimiento)
Antónimos:
- Difetto o error (cuando nos referimos a juicio incorrecto)
- Certezza (certeza), en el sentido moral o actitudinal opuesta a tener solo una opinión o parecer.
Resumen:
- Parere (sustantivo): opinión o juicio personal.
- Parere (verbo): parecer o manifestar una impresión.
Es una palabra comúnmente usada para expresar lo que alguien piensa o cómo se le presenta una cosa.
Make “parere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ti è parso strano quel rumore ieri sera?verb
¿Te pareció extraño ese ruido ayer por la noche?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad