conjunctionpreposition

per

para

Parola usata per indicare lo scopo, il motivo o la destinazione di qualcosa.

La palabra italiana "per" es una preposición muy común que se traduce al español como "por" o "para", dependiendo del contexto.

Significado:

  • Por: Indica la causa, el motivo o la razón de algo.

    • Ejemplo: Ho fatto questo per te.
      (He hecho esto por ti.)
  • Para: Indica finalidad o propósito.

    • Ejemplo: Questo regalo è per te.
      (Este regalo es para ti.)

Partes:

  • Es una preposición simple, no se descompone en partes más pequeñas en este contexto.

Sinónimos:

Para expresar ideas similares en italiano usando otras palabras, pueden usarse otras preposiciones o expresiones según el contexto, pero "per" es la más común para estas funciones.

  • a favore di (a favor de) – en ciertos contextos como sinónimo de "por".
  • in favore di (en apoyo a).

Pero generalmente, para traducir al español "por" o "para" se usa "per".

Antónimos:

No tiene un antónimo directo porque es una preposición que indica relaciones de causa, finalidad o destinatario.


En resumen, "per" es una preposición fundamental que indica razón, destinatario, propósito o beneficio, y se traduce al español en la mayoría de los casos como "por" o "para" según el contexto.

Make “per” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ho comprato un regalo per te.preposition

He comprado un regalo para ti.

Questo fiore è per la tua mamma.preposition

Esta flor es para tu mamá.

Studiamo per l'esame di domani.preposition

Estudiamos para el examen de mañana.

Andiamo al negozio per comprare il pane.preposition

Vamos a la tienda para comprar el pan.

Questo libro è per i bambini.preposition

Este libro es para los niños.

Abbiamo preso il treno per andare al mare.preposition

Tomamos el tren para ir al mar.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).