VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

poi

luego

Indica che qualcosa avviene in un momento successivo rispetto a ciò che è stato detto o fatto prima.

Definición y significado

Poi es principalmente un adverbio italiano que significa «después», «luego» o «entonces», según el contexto.

  1. Indica posterioridad temporal: señala que algo ocurre después de otra cosa.

    • Prima mangio, poi esco. — Primero como, después salgo.
    • Ci vediamo poi. — Nos vemos luego.

  2. Indica una acción posterior dentro de una secuencia:

    • Prima studia, poi fai gli esercizi. — Primero estudia y luego haz los ejercicios.

  3. Puede significar «además», «por otra parte» o «encima», especialmente al añadir un argumento o una información:

    • È costoso e poi non è nemmeno utile. — Es caro y, además, ni siquiera es útil.

  4. En expresiones como «e poi?», puede significar «¿y después qué?» o «¿y qué más?».

    • E poi? — ¿Y luego qué?

Gramática y origen

Poi es un adverbio y, en algunos contextos, funciona también como elemento conector entre dos oraciones. Es una palabra invariable: no cambia según el género, el número ni la persona.

Con frecuencia aparece junto a otros adverbios temporales:

  • prima — antes, primero
  • dopo — después
  • subito — inmediatamente

Procede del latín post, que significaba «después» o «detrás».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • dopo — «después»; es muy cercano a poi, pero suele presentar con más claridad algo que ocurre posteriormente.
  • successivamente — «posteriormente»; tiene un registro más formal.
  • in seguito — «más adelante» o «posteriormente»; suele referirse a un momento posterior más amplio.
  • più tardi — «más tarde»; destaca la distancia temporal.

Antónimos

  • prima — «antes» o «primero»; es el antónimo temporal más directo.
  • precedentemente — «precedentemente» o «con anterioridad»; es una forma más formal.

Frases y combinaciones frecuentes

  • prima o poi — tarde o temprano
  • e poi — y luego; y además
  • fino a poi — hasta entonces
  • da lì in poi — desde entonces
  • d’ora in poi — a partir de ahora
  • a poi — hasta luego; para después
  • ci penso poi — ya me ocuparé de eso después
  • e poi basta — y después basta; y punto

Make “poi” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Prima mangio e poi vado a scuola.adverb

Primero como y luego voy a la escuela.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play