pronto
listo
Si dice quando qualcosa è finito ed è possibile usarlo o mangiarlo, oppure quando una persona è preparata per fare un'azione. Si usa anche per rispondere al telefono.
Definición y significado
La palabra italiana pronto tiene dos usos principales que dependen enteramente del contexto:
- Como adjetivo y adverbio: Significa que una persona o cosa está preparada, lista o en condiciones adecuadas para realizar una acción de inmediato. También se utiliza para describir algo que sucede con rapidez o agilidad.
- Como interjección telefónica: Es la fórmula estándar y universal que utilizan los italianos para contestar el teléfono. En este contexto, equivale a las expresiones en español "¿Diga?", "¿Dígame?", "Hola" o "Aló".
Gramática y origen de la palabra
Como adjetivo, esta palabra varía según el género y el número del sujeto:
- pronto (masculino singular)
- pronta (femenino singular)
- pronti (masculino plural)
- pronte (femenino plural)
Desde el punto de vista etimológico, proviene del latín promptus, el participio pasado del verbo promere, que significa "sacar", "traer a la luz" o "poner de manifiesto". De ahí deriva su sentido de algo que está expuesto y, por lo tanto, disponible para ser utilizado en cualquier momento.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- preparato : Referido a alguien que tiene todo lo necesario para empezar.
- disponibile : Que está libre o a disposición para algo.
- lesto : Que actúa con agilidad y prontitud.
- veloce : Que se mueve con rapidez.
Antónimos:
Make “pronto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io sono pronto per uscire.adjective
Yo estoy listo para salir.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad