quel

Definición y significado

Quel es una forma del demostrativo italiano quello y significa «ese», «aquel» o «el… ese/aquel», según el contexto. Se usa normalmente delante de un sustantivo masculino singular que empieza por consonante: quel libro («ese/aquel libro»).

También aparece en la expresión quel che, que suele significar «lo que» o «aquello que».

Gramática y origen

Es un determinante demostrativo masculino singular. La forma depende del sonido inicial del sustantivo:

• quel libro: ante la mayoría de las consonantes.
• quello studente: ante s seguida de otra consonante y otros grupos especiales.
• quell’albero: ante una vocal.

Estas formas pertenecen al paradigma de quello. Históricamente, el demostrativo se relaciona con una expresión latina formada a partir de elementos equivalentes a «he aquí» y «aquel».

Sinónimos y antónimos

No tiene un antónimo exacto, pero questo ↗ significa «este» y contrasta con quel ↗ porque señala algo cercano al hablante, mientras que quel suele indicar algo más distante.

Quello ↗ es la forma de la que procede quel ↗; no es siempre intercambiable delante de un sustantivo, porque la elección depende del sonido inicial de este. Codesto ↗ puede significar «ese» y suele señalar algo próximo al interlocutor; hoy es menos común y tiene usos regionales o formales.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• quel giorno ↗: «ese/aquel día».
• quel momento ↗: «ese/aquel momento».
• quel che ↗: «lo que», «aquello que».