ridurre

Definición y significado

Ridurre significa reducir, disminuir o hacer menor algo en cantidad, tamaño, intensidad o importancia.

• Ridurre i costi: reducir los costes.
• Ridurre la velocità: disminuir la velocidad.

También puede significar transformar o dejar algo o a alguien en un determinado estado, especialmente desfavorable:

• Ridurre una casa in rovina: dejar una casa en ruinas.
• Ridurre qualcuno al silenzio: hacer callar a alguien.

En matemáticas, puede significar simplificar, como en ridurre una frazione: simplificar una fracción.

Gramática y origen

Es un verbo irregular, generalmente transitivo. Algunas formas son: riduco (yo reduzco), ridussi (yo reduje) y ridotto (reducido).

En su forma pronominal, ridursi ↗, significa «reducirse» o «quedar en cierto estado».

Proviene del latín reducere, formado por el prefijo re- y ducere («conducir»); originalmente significaba «llevar de vuelta».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• diminuire ↗: disminuir; destaca la disminución de una cantidad o intensidad.
• abbassare ↗: bajar; se usa especialmente para niveles, precios o volumen.
• semplificare ↗: simplificar; equivale a ridurre en ciertos contextos matemáticos.

Antónimos:

• aumentare ↗: aumentar una cantidad o intensidad.
• accrescere ↗: incrementar o hacer crecer, con un matiz más formal.

Expresiones y combinaciones habituales

• ridurre i costi ↗: reducir los costes.
• ridurre al minimo ↗: reducir al mínimo.
• ridurre in pezzi ↗: hacer pedazos.
• ridursi a ↗: quedar reducido a algo.