il rosso
rojo
Colore che ricorda il fuoco o il sangue, spesso associato alla passione e all’energia.
Definición y significado
Rosso significa principalmente rojo, el color de la sangre, el fuego o algunos frutos maduros.
También se usa como sustantivo:
- El color rojo: Preferisco il rosso significa «Prefiero el rojo».
- El vino tinto: un rosso puede referirse a un vino tinto.
- La señal roja de un semáforo: il rosso indica que hay que detenerse.
- En política, puede designar a una persona o una ideología de izquierda, especialmente comunista; este uso depende del contexto.
- En expresiones como capelli rossi («cabello rojo»), describe el cabello pelirrojo o cobrizo.
Gramática y origen
Es un adjetivo que concuerda en género y número con el sustantivo:
Como sustantivo, suele llevar artículo: il rosso . Procede del latín russus, que también significaba «rojo».
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos varían según el tono y el contexto:
- scarlatto : escarlata; un rojo intenso y vivo.
- vermiglio : bermejo o rojo brillante, de uso más literario.
- cremisi : carmesí, un rojo oscuro con matices violáceos.
No tiene un antónimo universal. En el contexto de un semáforo, su opuesto funcional es verde , que indica que se puede avanzar. Para el vino, se contrapone a bianco [?](vocabuo://word/bianco], «blanco», en vino rosso y vino bianco .
Frases y combinaciones frecuentes
Make “rosso” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il libro è rosso.adjective
El libro es rojo.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad