la sbarra

Definición y significado

El término italiano sbarra puede referirse a varios objetos según el contexto:

1. Barrera o valla: Se refiere a una pieza larga y rígida de metal, madera o piedra que se coloca para impedir el paso, como en un paso a nivel, un estacionamiento o un punto de control.
2. Barra o listón: Puede designar una pieza sólida, generalmente metálica, de sección transversal uniforme. Se usa en construcción o mecánica (por ejemplo, una barra de refuerzo).
3. Símbolo tipográfico: Es el nombre que recibe la barra inclinada o "slash" (/).
4. Ejercicio físico: En el ballet o el entrenamiento deportivo, es el soporte horizontal que utilizan los bailarines o atletas para realizar ejercicios de equilibrio y estiramiento.

Gramática y origen de la palabra

• Gramática: Es un sustantivo femenino singular. Su forma plural es sbarre ↗.
• Origen: Proviene del francés antiguo esbarre, derivado del verbo esbarrer, que a su vez tiene raíces en el antiguo germánico relacionadas con la acción de cerrar o bloquear (similar a "barra").

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:

  • Barriera ↗ (en el sentido de obstáculo para el paso).
  • Traversa ↗ (en el sentido de pieza transversal).
  • Asta ↗ (en el sentido de barra rígida).
  • Divisorio ↗ (en el sentido de algo que separa).

• Antónimos:

  • Passaggio ↗ (en el sentido de permitir el tránsito).
  • Apertura ↗.