VocabuoDictionaryGet the app
verb

scavare

cavar

Fare un buco nel terreno o in un altro materiale usando le mani o degli strumenti.

Definición y significado

Scavare significa principalmente cavar o excavar: retirar tierra u otro material para hacer un agujero, una zanja o un túnel.

También se usa en sentido figurado:

  • Ahondar o investigar en un asunto, buscando lo que no es evidente.
  • Abrir o marcar profundamente una superficie; por ejemplo, las arrugas pueden surcar un rostro.

Gramática y origen

Es un verbo regular de la primera conjugación, terminado en -are. Puede ser transitivo, cuando se indica lo que se excava, o intransitivo, cuando se describe la acción de cavar.

Procede del latín excavare, «ahuecar», formado por el prefijo ex- y cavare, relacionado con la idea de «hueco».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • escavare : «excavar»; suele usarse en contextos más técnicos o formales.
  • vangare : «cavar con una pala», especialmente la tierra de cultivo.
  • approfondire : «profundizar» en un tema; corresponde al sentido figurado de investigar.

Antónimos:

  • riempire : «llenar», por ejemplo, un agujero que se ha excavado.
  • colmare : «rellenar por completo» un hueco.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • scavare una buca : cavar un agujero.
  • scavare un tunnel : excavar un túnel.
  • scavare a fondo : cavar profundamente o investigar a fondo.
  • scavare nel passato : indagar en el pasado.

Make “scavare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

I bambini scavano una buca nella sabbia.verb

Los niños cavan un hoyo en la arena.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play