scusare
disculparse
Chiedere o dare perdono per un errore o un comportamento non corretto.
Definición y significado
Scusare es un verbo italiano que significa principalmente disculpar, excusar o perdonar a alguien por una falta, un error o una molestia. También puede significar justificar una conducta o una ausencia.
- Scusare un ritardo: disculpar un retraso.
- Scusare qualcuno: disculpar o perdonar a alguien.
- En su forma reflexiva, scusarsi , significa disculparse o pedir perdón: Mi scuso per il ritardo («Me disculpo por el retraso»).
Gramática y origen
Es un verbo regular de la primera conjugación, terminado en -are. Su participio pasado es scusato.
Procede del latín excusare, con el sentido de eximir o liberar de una culpa o acusación. El prefijo latino ex- aporta la idea de apartar o quitar, y la raíz se relaciona con causa («causa», «motivo»).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- perdonare : «perdonar»; suele referirse más directamente a dejar de reprochar una ofensa o falta.
- giustificare : «justificar»; pone el énfasis en dar razones que expliquen o hagan aceptable una acción.
- assolvere : «absolver»; es más formal y se usa especialmente en contextos jurídicos o religiosos.
Antónimos:
- incolpare : «culpar» o atribuir responsabilidad; expresa lo contrario de eximir de culpa.
- accusare : «acusar»; implica señalar a alguien como responsable de una falta.
Expresiones y combinaciones habituales
Make “scusare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi scuso se parlo troppo.verb
Me disculpo si hablo demasiado.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad