VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

il sedere

sentarse

Parte del corpo su cui ci si appoggia quando ci si siede.

Definición y significado

Sedere tiene varios significados, según se use como verbo o como sustantivo:

  • Verbo: sentarse o estar sentado.
    Mi siedo qui significa «Me siento aquí».
    siedo · sedersi

  • Verbo transitivo, menos habitual: sentar o acomodar a alguien en un lugar. A menudo se expresa con far sedere , literalmente «hacer sentar».

  • Sustantivo masculino: las nalgas o la parte del cuerpo sobre la que uno se sienta. También puede designar, de manera general, la parte donde uno se sienta.
    il sedere · i sederi

Gramática y origen

Como verbo, sedere es un infinitivo de la segunda conjugación, terminado en -ere. Tiene formas irregulares en presente: io siedo , tu siedi , lui/lei siede [?](vocabuo://word/lui%20siede], noi sediamo , voi sedete y loro siedono . Su participio pasado es seduto .

El sustantivo suele ser masculino singular: il sedere. Su plural es i sederi, aunque es menos frecuente. El verbo procede del latín sedēre, «estar sentado». El sustantivo se relaciona con la misma idea: la parte del cuerpo sobre la que uno se sienta.

Sinónimos y antónimos

  • Para el verbo, sedersi suele destacar el acto de sentarse; sedere puede referirse tanto a ese acto como al estado de estar sentado. accomodarsi [?](vocabuo://word/accomodarsi] significa sentarse o ponerse cómodo y tiene un matiz más cortés.
  • Para el sustantivo, fondoschiena y posteriore son alternativas más neutras o eufemísticas. culo es coloquial y vulgar. Si se refiere al asiento de un mueble, puede usarse sedile , aunque designa el asiento como objeto, no las nalgas.
  • Como opuestos del verbo, según el contexto, se usan alzarsi («levantarse») y stare in piedi («estar de pie»). No hay un antónimo directo para el sustantivo.

Frases y combinaciones frecuentes

  • sedere a tavola : sentarse a la mesa.
  • sedere su una sedia : sentarse en una silla.
  • far sedere qualcuno : hacer que alguien se siente o invitarlo a sentarse.

Make “sedere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voi preferite sedere sul prato o sulla panchina?verb

¿Vosotros preferís sentaros en el césped o en el banco?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play