il selvaggio
salvaje
Si dice di un animale o di un luogo che vive o cresce in natura, senza l'aiuto o il controllo dell'uomo.
Definición y significado
Selvaggio significa «salvaje» y puede referirse a:
- Un animal o una planta que vive o crece en libertad, sin domesticación ni cultivo.
- Un lugar natural poco transformado por la presencia humana: agreste o virgen.
- Una persona o una conducta que se considera violenta, brutal o sin control.
- Algo descontrolado o excesivo, como una explotación de recursos.
También puede usarse como sustantivo para referirse a una persona considerada salvaje; aplicado a pueblos o culturas, puede resultar despectivo.
Gramática y origen
Es un adjetivo. Sus formas son selvaggio en masculino singular, selvaggia en femenino singular, selvaggi en masculino plural y selvagge en femenino plural.
Procede del latín silvaticus, derivado de silva, «bosque»: originalmente aludía a lo que vive o crece en el bosque.
Sinónimos y antónimos
- Sinónimos: selvatico significa «silvestre» y suele aplicarse a plantas y animales; feroce destaca la ferocidad; incontrollato enfatiza la falta de control.
- Antónimos: domestico se opone al sentido de animal domesticado; coltivato , al de planta cultivada; civile , al de comportamiento incivilizado.
Expresiones y combinaciones habituales
Make “selvaggio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un cavallo selvaggio corre nella valle.adjective
Un caballo salvaje corre en el valle.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad