nounnounadjective
il sinistro
izquierdo
Indica ciò che si trova o si muove dal lato opposto al destro; può anche riferirsi a qualcosa di inquietante o che mette paura.
Definición y significado
- Izquierdo: situado en el lado izquierdo. Como indicación de dirección, suele usarse en expresiones formales o técnicas; en la lengua cotidiana es más frecuente sinistra .
- Siniestro, inquietante o amenazador: que inspira miedo o hace presentir algo malo. También puede significar «funesto» o «desfavorable».
- Como sustantivo masculino, accidente o siniestro, especialmente en el ámbito de los seguros y del tráfico.
Gramática y origen
Como adjetivo, tiene las formas sinistro, sinistra, sinistri y sinistre. Como sustantivo, su plural es sinistri.
Procede del latín sinister, que significaba «izquierdo» y también «desfavorable» o «funesto».
Sinónimos y antónimos
- Izquierdo: mancino puede referirse al lado izquierdo, pero se usa especialmente para una persona zurda. Su antónimo es destro , «derecho».
- Inquietante o funesto: inquietante destaca la sensación de desasosiego; funesto enfatiza las consecuencias desgraciadas. Como contraste, rassicurante significa «tranquilizador».
- Accidente: incidente es un término más general; sinistro es especialmente habitual en el lenguaje de los seguros.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “sinistro” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui scrive con la mano sinistra.adjective
Él escribe con la mano izquierda.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad