spesso

La palabra italiana "spesso" se traduce al español como "frecuentemente" o "espeso", dependiendo del contexto.

Significados:

1. Frecuentemente / A menudo

   • Definición: Con una alta frecuencia, muchas veces o repetidamente.
   • Ejemplo: Vado spesso al cinema. = Voy al cine frecuentemente.
   • En este sentido, "spesso" es un adverbio de frecuencia.

   Sinónimos: frequentemente, muchas veces, a menudo, habitualmente
   Antónimos: raramente, pocas veces, ocasionalmente

2. Espeso / Denso

   • Definición: Que tiene una consistencia densa o gruesa; no delgado ni claro.
   • Ejemplo: Il fumo è spesso. = El humo es espeso.
   • Aquí funciona como un adjetivo.

   Sinónimos: denso, grueso, compacto
   Antónimos: delgado, claro, fino

Resumen

• spesso (adv.) = frecuentemente, a menudo
• spesso (adj.) = espeso, denso

La pronunciación es [ˈspɛsso] y dependiendo si se usa como adverbio o adjetivo, cambia el significado significativamente.