lo strambo
estrafalario
Definición y significado
Strambo es un adjetivo italiano que significa raro, extraño, extravagante o excéntrico. Se utiliza para describir personas, comportamientos, ideas, objetos o situaciones que se apartan de lo habitual.
- un tipo strambo strambo : un tipo raro o excéntrico.
- un’idea stramba stramba : una idea disparatada o muy extraña.
- un vestito strambo strambo : un vestido extravagante o de aspecto peculiar.
También puede referirse a algo torcido, irregular o poco normal, aunque este uso es menos frecuente y depende del contexto.
Como sustantivo, uno strambo puede designar a una persona excéntrica o estrafalaria.
Gramática y origen
Strambo es un adjetivo calificativo con cuatro formas:
- masculino singular: strambo
- femenino singular: stramba
- masculino plural: strambi
- femenino plural: strambe
Puede colocarse antes o después del sustantivo, aunque después suele sonar más descriptivo:
- una persona stramba stramba : una persona rara.
- uno strano comportamento : un comportamiento extraño.
Su origen etimológico no es completamente seguro. Se considera una voz de origen dialectal o expresivo, relacionada con la idea de algo torcido, irregular o fuera de lo común.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- strano : extraño; es el sinónimo más general y neutral.
- bizzarro : raro o extravagante, a menudo con un matiz más llamativo.
- eccentrico : excéntrico, especialmente al hablar de una persona o de su conducta.
- eccentrico : también puede describir gustos, estilos o comportamientos poco convencionales.
- singolare : singular o peculiar; suele ser más neutral y menos negativo.
- stravagante : extravagante, especialmente en la apariencia, las ideas o el comportamiento.
- sconclusionato : incoherente o desordenado; se centra más en la falta de lógica que strambo .
Antónimos
- normale : normal, no extraño.
- comune : común o habitual.
- ordinario : ordinario, convencional o poco llamativo.
- convenzionale : convencional y conforme a las normas habituales.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- un’idea stramba stramba : una idea extraña o disparatada.
- una persona stramba stramba : una persona excéntrica.
- un personaggio strambo strambo : un personaje peculiar o extravagante.
- avere gusti strambi gusti strambi : tener gustos raros.
- sembrare strambo strambo : parecer extraño.
- una storia stramba stramba : una historia absurda o poco habitual.
Make “strambo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nel gruppo c’era uno strambo che raccontava storie incredibili.noun
En el grupo había un estrafalario que contaba historias increíbles.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad