il tasso

Definición y significado

La palabra tasso en italiano tiene tres significados principales dependiendo del contexto:

1. Zoología: Se refiere al tejón, un mamífero plantígrado de hábitos nocturnos perteneciente a la familia de los mustélidos.
2. Finanzas y economía: Significa "tasa" o "tipo". Se utiliza para indicar una relación cuantitativa entre dos magnitudes, especialmente en contextos financieros (como el tipo de interés) o porcentuales.
3. Botánica: Se refiere al tejo, un árbol de hoja perenne y madera muy dura.

Gramática y origen de la palabra

• Gramática: Es un sustantivo masculino singular. Su forma plural es tassi ↗.
• Origen:
  • En el sentido del animal (tejón), deriva del latín medieval taxus, probablemente de origen germánico (comparable con el alemán Dachs).
  • En el sentido económico, deriva del latín medieval taxare (valorar, tasar), relacionado con el acto de imponer un tributo o calcular un valor.
  • En el sentido botánico (árbol), proviene del latín taxus.

Sinónimos y antónimos

Como animal (tejón):

• Sinónimos: No tiene sinónimos directos de uso común, aunque a veces se utilizan términos dialectales.

Como concepto económico (tasa/tipo):

• Sinónimos: percentuale ↗, indice ↗, aliquota ↗, proporzione ↗.

Como árbol (tejo):

• Sinónimos: albero di tasso ↗.

Antónimos:

• No existen antónimos directos para este término debido a la naturaleza técnica o biológica de sus definiciones.