il tempo

Definición y significado

Tempo significa principalmente:

• Tiempo, como duración o sucesión de los acontecimientos: Non ho tempo («No tengo tiempo»).
• Tiempo atmosférico: Che tempo fa? («¿Qué tiempo hace?»).
• Época o período: ai tempi dei Romani («en tiempos de los romanos»).
• En música, tempo o velocidad de una pieza.
• En gramática, tiempo verbal; en deporte, una parte de un partido.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: il tempo; plural: i tempi. Procede del latín tempus, temporis.

Sinónimos y antónimos

Según el sentido:

• durata ↗: «duración»; se refiere específicamente a cuánto dura algo.
• epoca ↗: «época»; designa un período histórico, no el tiempo en general.
• meteo ↗: «tiempo atmosférico»; se usa para hablar de las condiciones meteorológicas.

No tiene un antónimo general, ya que sus significados son variados.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• avere tempo ↗: tener tiempo.
• perdere tempo ↗: perder el tiempo.
• tempo libero ↗: tiempo libre.
• bel tempo ↗: buen tiempo.
• tempo fa ↗: hace tiempo.