VocabuoDictionaryGet the app
verb

terrorizzare

aterrorizar

Causare una paura fortissima e profonda in una persona, spaventandola oltre ogni limite.

Definición y significado

Terrorizzare significa «aterrorizar»: provocar un miedo muy intenso en alguien.

  • Il rumore ha terrorizzato i bambini. — El ruido aterrorizó a los niños.
  • También puede expresar una preocupación o temor intenso: Mi terrorizza l’idea di fallire. — Me aterroriza la idea de fracasar.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo de la primera conjugación: lleva un complemento directo que indica quién siente el terror. Su participio pasado es terrorizzato.

Se forma a partir de terrore («terror») y el sufijo verbal -izzare.

Sinónimos y antónimos

  • spaventare : «asustar»; suele indicar un miedo menos intenso.
  • intimorire : «atemorizar»; puede implicar intimidación, sin llegar necesariamente al terror.
  • rassicurare : «tranquilizar», aliviando el miedo o la inquietud.
  • tranquillizzare : «calmar», haciendo que alguien recupere la tranquilidad.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • terrorizzare qualcuno : aterrorizar a alguien.
  • essere terrorizzato da qualcosa : estar aterrorizado por algo.
  • terrorizzare la popolazione : aterrorizar a la población.

Make “terrorizzare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il film non deve terrorizzare i bambini.verb

La película no debe aterrorizar a los niños.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play