VocabuoDictionaryGet the app
noun

il veicolo

vehículo

Definición y significado

Veicolo significa vehículo: medio de transporte utilizado para trasladar personas o mercancías por tierra, agua o aire.

También se usa en sentido figurado para algo que transmite o difunde ideas, emociones, información o enfermedades. En medicina y farmacia puede designar la sustancia que sirve de soporte para administrar un principio activo.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: il veicolo. Su plural es i veicoli.

Procede del latín vehiculum, «medio de transporte», derivado de vehere, «transportar». Es una palabra simple, sin partes productivas evidentes en el italiano actual.

Sinónimos y antónimos

  • mezzo : «medio» o «vehículo»; es más general y frecuente en el lenguaje cotidiano.
  • vettura : suele referirse a un automóvil o a un vagón, por lo que tiene un alcance más específico.
  • veicolo , en sentido figurado, puede sustituirse según el contexto por tramite , «medio de transmisión» o «intermediario».

No tiene un antónimo directo habitual.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • veicolo a motore : vehículo de motor.
  • veicolo elettrico : vehículo eléctrico.
  • veicolo di informazioni : medio de transmisión de información.

Make “veicolo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il veicolo è nuovo e pulito.noun

El vehículo es nuevo y limpio.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play