VocabuoDictionaryGet the app
verb

vietare

prohibir

Definición y significado

Vietare significa prohibir: impedir o no permitir una acción mediante una norma, una orden o una decisión.

  • La legge vieta di fumare. — La ley prohíbe fumar.
  • I genitori gli hanno vietato di uscire. — Sus padres le han prohibido salir.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo de la primera conjugación, terminado en -are. Su participio pasado es vietato. Puede construirse con un sustantivo o con di + infinitivo.

Procede del latín vetāre, «prohibir».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • proibire : «prohibir»; es prácticamente equivalente y puede emplearse en contextos tanto formales como cotidianos.
  • interdire : «prohibir» o «vedar»; suele tener un tono más formal o jurídico.

Antónimos:

  • permettere : «permitir», autorizar una acción.
  • consentire : «permitir» o «consentir»; puede destacar la concesión de permiso.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • vietare l'accesso : prohibir el acceso.
  • vietare di fumare : prohibir fumar.
  • vietato fumare : «prohibido fumar», habitual en carteles.

Make “vietare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

È vietato fumare qui.verb

Está prohibido fumar aquí.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play