verb
volere
querer
Desiderare qualcosa o avere l’intenzione di fare un’azione.
Definición y significado
El término volere tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice:
- Como verbo (desear o querer): Expresa la voluntad, el deseo o la intención de realizar algo o de obtener una cosa. Es uno de los verbos modales más importantes en italiano.
- Como sustantivo (la voluntad): Se refiere a la capacidad de decidir, el deseo, la intención o la determinación de una persona. También puede referirse a una orden o disposición de alguien (como el "volere" de Dios o de una autoridad).
- Como verbo (necesitar): En algunos contextos, puede significar "ser necesario" o "requerir", por ejemplo: "Ci vuole pazienza" (Se necesita paciencia).
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es un verbo irregular de la segunda conjugación (-ere). Como verbo modal, generalmente va seguido de un verbo en infinitivo sin preposición (ejemplo: "Voglio mangiare"). Como sustantivo, es masculino singular.
- Origen: Proviene del latín volere, forma arcaica o variante de velle (querer).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Como verbo: desiderare, bramare, pretendere, richiedere.
- Como sustantivo: volontà, desiderio, intenzione.
Antónimos:
Make “volere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io voglio un gelato alla fragola.verb
Yo quiero un helado de fresa.
Noi volevamo andare al mare ieri.verb
Nosotros queríamos ir al mar ayer.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad