di

Визначення та значення

Слово di є одним із найбільш вживаних прийменників в італійській мові. Воно має широкий спектр значень залежно від контексту:

1. Належність або володіння: вказує на те, кому належить предмет (наприклад, il libro di Maria — книга Марії).
2. Матеріал: вказує на те, з чого зроблений предмет (наприклад, un tavolo di legno — дерев'яний стіл).
3. Походження або місце народження: вказує, звідки походить людина або річ (наприклад, io sono di Roma — я з Рима).
4. Час: вказує на частину дня (наприклад, di mattina — вранці) або час події.
5. Характеристика або опис: вказує на якість або ознаку об'єкта (наприклад, un uomo di valore — цінна/гідна людина).
6. Тема або предмет обговорення: про що йдеться (наприклад, parlare di politica — говорити про політику).
7. Кількість або міра: використовується після числівників або виразів кількості (наприклад, un chilo di pane — кілограм хліба).

Також слово di може бути формою дієслова dire ↗ (наказовий спосіб, друга особа однини, "скажи"), але це окрема частина мови.

Граматика та походження

• Граматика: Це простий прийменник (preposizione semplice). При злитті з означеними артиклями він утворює злиті прийменники (preposizioni articolate): del, dello, della, dei, degli, delle.
• Походження: Походить від латинського прийменника de, який вказував на віддалення, походження або приналежність.

Синоніми та антоніми

Оскільки це службова частина мови, прямі синоніми підібрати важко, оскільки вибір прийменника залежить від синтаксичної конструкції.

• Синоніми:
  • У значенні належності або якості іноді може перегукуватися з appartenente ↗.
  • У значенні походження може бути пов'язаним з da ↗.
• Антоніми:
  • У просторовому значенні (рух звідкись) антонімом може виступати a ↗ або in ↗, що вказують на напрямок до місця.