l’improvviso
несподіваний
Evento o situazione che accade senza preavviso o senza che ci sia stato tempo per prepararsi.
Визначення та значення
Improvviso — «раптовий», «несподіваний»: такий, що відбувається без попередження або підготовки.
Як іменник un improvviso може означати раптовий музичний твір, близький до імпровізації.
Граматика та походження
Прикметник чоловічого роду: жіночий рід — improvvisa , множина — improvvisi та improvvise .
Походить від латинського improvisus — «непередбачений»: префікс im- означає заперечення, а provisus — «передбачений».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- improvvisato — «непідготовлений», «імпровізований»; наголошує на відсутності підготовки.
- repentino — «раптовий», «стрімкий»; підкреслює швидкість зміни.
- inatteso — «неочікуваний»; наголошує на тому, що події не чекали.
Антоніми:
- previsto — «передбачений», тобто очікуваний заздалегідь.
- graduale — «поступовий», тобто такий, що відбувається не раптово.
Поширені вирази та словосполучення
Make “improvviso” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un improvviso vento ha aperto la finestra.adjective
Несподіваний вітер відчинив вікно.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad