in
в
Serve per indicare che qualcosa si trova dentro un luogo, un ambiente o un periodo di tempo.
Визначення та значення
in — італійський прийменник, значення якого залежить від контексту. Найчастіше він означає:
- у, в — місце або напрямок: in Italia — в Італії, до Італії.
- на, через, протягом — час або тривалість: in estate — влітку; in un’ora — за годину.
- у стані, у вигляді: in silenzio — мовчки; in pezzi — на шматки.
- за допомогою, певним способом: in treno — поїздом; in italiano — італійською мовою.
Граматика та походження
In — простий незмінний прийменник. З означеними артиклями він утворює злиті форми, наприклад: nel , nella , nei .
Походить від латинського прийменника in, який також означав «у», «на» або «до».
Синоніми та антоніми
Точних універсальних синонімів немає, але в окремих контекстах близькими можуть бути:
- dentro — «всередині»; виразніше підкреслює перебування всередині чогось.
- a — теж може вказувати на місце або напрямок, але вживається за іншими правилами: зокрема, зазвичай із назвами міст, тоді як in — із назвами країн і регіонів.
Залежно від контексту протилежне значення можуть виражати fuori da — «зовні, за межами» або da — «з, від», коли йдеться про рух із певного місця.
Поширені вирази та сполучення
Make “in” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I bambini giocano in giardino.preposition
Діти граються в саду.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad