VocabuoDictionaryGet the app
nounadjectiveadverb

il mezzo

транспорт

Визначення та значення

Mezzo має кілька основних значень:

  • Половина: одна з двох рівних частин чогось.
  • Середина: центральна частина або простір між чимось.
  • Засіб, спосіб: те, за допомогою чого досягають мети.
  • Транспортний засіб: автомобіль, автобус та інший транспорт.
  • Як прикметник — половинний, а також неповний або частковий. Як прислівник — наполовину, трохи.

Граматика та походження

Mezzo може бути іменником чоловічого роду, прикметником або прислівником.

Прикметник узгоджується з іменником: mezzo, mezza, mezzi, mezze. Як прислівник він незмінний: mezza addormentata — «напівсонна». Однак у розмовному мовленні можна почути і змінну форму; нормативна незмінна форма — mezzo addormentata.

Походить від латинського medius — «середній», «той, що посередині».

Синоніми та антоніми

Залежно від значення:

  • metà — «половина»; зазвичай позначає саме частку, тоді як mezzo має ширше коло значень.
  • centro — «центр»; наголошує на центральному місці, а не на половині.
  • strumento — «інструмент, засіб»; часто називає конкретне знаряддя або ресурс.
  • intero — «цілий»; антонім до mezzo у значенні «половинний».

Поширені вирази та словосполучення

  • in mezzo a — посеред, серед.
  • per mezzo di — за допомогою, через.
  • mezzo di trasporto — транспортний засіб.
  • un’ora e mezzo — півтори години. Тут mezzo означає половину години й залишається незмінним.

Make “mezzo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Prendiamo il mezzo per andare in città.noun

Ми беремо транспорт, щоб поїхати в місто.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play