lo stupido

Визначення та значення

Stupido — «дурний», «нерозумний», «безглуздий».

• Про людину: яка виявляє брак розуму або здорового глузду. Залежно від контексту може звучати образливо.
• Про вчинок, думку чи ситуацію: нерозумний, позбавлений сенсу.
• Як іменник: stupido — «дурень», stupida — «дурепа».

Граматика та походження

Це прикметник, який змінюється за родом і числом: stupido — чоловічий рід, stupida — жіночий; множина — stupidi, stupide. Також може вживатися як іменник.

Походить від латинського stupidus — «заціпенілий», «приголомшений», від дієслова stupere — «ціпеніти», «дивуватися».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• sciocco ↗ — дурнуватий; зазвичай м’якше, ніж stupido.
• idiota ↗ — ідіот; сильніше й образливіше.
• assurdo ↗ — абсурдний; переважно про ідею або ситуацію.

Антоніми:

• intelligente ↗ — розумний, кмітливий.
• sensato ↗ — розсудливий, осмислений; переважно про вчинки або думки.

Поширені фрази та словосполучення

• una domanda stupida ↗ — дурне запитання.
• fare una cosa stupida ↗ — зробити дурницю.
• non fare lo stupido ↗ — не поводься як дурень.