uccidere

Визначення та значення

Uccidere — «убивати», «вбити»: позбавляти життя людину або тварину.

У переносному значенні — «знищувати», «губити» або «дуже виснажувати»: наприклад, про нудьгу, втому чи надію.

Граматика та походження

Дієслово другої дієвідміни, перехідне: зазвичай має прямий додаток. Дієприкметник минулого часу — ucciso ↗.

Походить від латинського occidere — «убивати».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• ammazzare ↗ — «убивати»; розмовніше й емоційніше за uccidere.
• assassinare ↗ — «вбивати», зазвичай навмисно та злочинно.
• eliminare ↗ — «усувати»; може бути евфемізмом для вбивства.

Антоніми:

• salvare ↗ — «рятувати», зокрема від смерті.
• risparmiare ↗ — «щадити», тобто не вбивати.

Поширені вирази та словосполучення

• uccidere il tempo ↗ — убивати час.
• uccidere la noia ↗ — розвіяти нудьгу.
• uccidere la speranza ↗ — знищити надію.