VocabuoDictionaryGet the app
noun

la volta

раз

Визначення та значення

Volta має кілька поширених значень:

  1. Раз, випадок — окрема подія або повторення дії: una volta — один раз.
  2. Час, пора — у виразі una volta також означає «колись», «у минулому».
  3. Склепіння — вигнута конструкція, що перекриває приміщення; також небесне склепіння.
  4. Поворот, зміна напрямку — переважно в певних висловах або спеціальних контекстах.

Граматика та походження

Volta — іменник жіночого роду: la volta, множина — le volte.

Походить від латинського volta, пов’язаного з дієсловом volvere — «крутити», «повертати». Значення «раз» розвинулося від уявлення про оберт або чергування.

Синоніми та антоніми

  • occorrenza — «випадок», «поява»; формальніше слово, яке не завжди замінює volta.
  • occasione — «нагода», «випадок»; підкреслює обставини або можливість, а не просто повторення.
  • cupola — «купол»; різновид склепінчастого покриття, зазвичай округлої форми.

Загального антоніма для всіх значень немає.

Поширені вирази та словосполучення

  • una volta — один раз; колись.
  • due volte — двічі.
  • a volte — іноді.
  • ogni volta — щоразу.
  • la prossima volta — наступного разу.
  • volta celeste — небесне склепіння.

Make “volta” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Questa è la prima volta che mangio il gelato alla fragola.noun

Це перший раз, коли я їм полуничне морозиво.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play