acoplar
fit · couple
Unir dos cosas para que queden juntas y funcionen bien entre sí.
Word: acoplar
Meaning:
The Spanish verb "acoplar" generally means to couple, to connect, to fit together, or to join two or more things so that they function together as a unit.
Explanation:
- It comes from the root word "copla," which relates to coupling or pairing.
- The verb is regular and used in contexts where items, devices, parts, or even animals are physically joined or matched harmoniously.
Usage contexts:
-
Mechanical/Technical:
To connect machinery parts so they operate in unison.
Example: Acoplar piezas de un motor. — To connect parts of an engine. -
Figurative or abstract:
To combine or match ideas, processes, or people effectively.
Example: Acoplar el equipo para un mejor rendimiento. — To coordinate or bring the team together for better performance.
Parts:
- a- (prefix, often a variant of "a" meaning "to" or "towards")
- coplar (from "copla" related to pairing or joining)
Synonyms:
- acoplarse (reflexive, to join together)
- enlazar (to link)
- conectar (to connect)
- conjuntar (to match or combine)
Antonyms:
- desacoplar (to uncouple or disconnect)
- separar (to separate)
- desconectar (to disconnect)
In summary, "acoplar" means to join, couple, or fit parts or entities together so they work compatibly. The concept is often technical but can be used metaphorically for people or ideas.
Make “acoplar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano aprendió a acoplar las piezas del rompecabezas rápidamente.verb
My brother learned to fit the pieces of the puzzle together quickly.
Los ingenieros acoplaron los cables para que la máquina funcionara correctamente.verb
The engineers coupled the cables so that the machine would work properly.
Si intentamos acoplar este sistema con el antiguo, tal vez sea más eficiente.verb
If we try to couple this system with the old one, it might be more efficient.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad