aferrar
cling
Es tomar algo con fuerza y no soltarlo.
Word: aferrar
Meaning:
The Spanish verb "aferrar" means to grasp, to cling to, or to hold on tightly to something, either physically or metaphorically. It implies a strong, often determined hold or attachment to an object, idea, person, or situation.
Parts:
- Prefix: a- (a common Spanish prefix used to indicate direction or effect: "to" or "towards")
- Root: ferrar (from Latin ferrāre related to ferrum meaning "iron", suggesting fastening or attaching firmly)
Usage:
- Aferrarse a una oportunidad — to cling to an opportunity
- Aferrarse a la esperanza — to hold on to hope
- El niño se aferró al juguete — The child grasped the toy tightly.
Synonyms:
- Agarrar (to grab)
- Sujetar (to hold)
- Asirse (to seize oneself to)
- Apegarse (to become attached to - emotionally)
Antonyms:
- Soltar (to let go/release)
- Dejar (to leave/let go)
- Abandonar (to abandon)
Summary:
"Aferrar" expresses the action of holding tightly to something or being strongly attached, either physically or metaphorically, emphasizing persistence or desperation in maintaining the hold.
Make “aferrar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En los momentos difíciles, es importante aferrarse a la esperanza.verb
In difficult times, it is important to cling to hope.
Muchas personas se aferran a sus sueños con fuerza.verb
Many people cling to their dreams tightly.
Muchos niños se aferran a sus padres cuando tienen miedo.verb
Many children cling to their parents when they are afraid.
Ella se aferra a sus sueños con mucha determinación.verb
She clings to her dreams with great determination.
Pedro se aferra a la idea de viajar pronto.verb
Pedro clings to the idea of traveling soon.
¿Por qué te aferraste tanto a esa antigua costumbre?verb
Why did you cling so much to that old custom?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad