aguar
spoil
Significa diluir un líquido, normalmente con agua, haciendo que pierda fuerza, color o sabor.
The Spanish verb "aguar" generally means "to water down" or "to dilute". It comes from the noun "agua" (meaning "water"), and the suffix "-ar", which is a common verb ending in Spanish.
Explanation:
-
Primary meaning:
To add water or liquid to something, often with the effect of making it less intense, less strong, or less concentrated.- For example: "No le quiero aguar la fiesta" means "I don’t want to spoil (or dampen) the party."
- In cooking or drinks, it literally means to add water or a liquid to a mixture.
-
Figurative meaning:
To spoil or ruin something, like an event, a mood, or a plan.- Similar to the English expression "to rain on someone's parade."
Parts of the word:
- Agua: water
- -ar: verb ending for regular verbs in Spanish
Synonyms (in the context of "to spoil" or "to ruin"):
- Estropear
- Arruinar
- Echar a perder
Antonyms (words that mean "to enhance" or "improve"):
- Mejorar
- Animar
- Fortalecer
In some contexts, "aguar" can also mean to become watery or to lose its vigor or brightness (like eyes watering, or colors fading).
Summary:
Aguar* means to add water or liquid to dilute something, or figuratively, to spoil or diminish the intensity or pleasure of a situation.
Make “aguar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La intensa lluvia aguó todos nuestros planes de viaje.verb
The heavy rain spoiled all our travel plans.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad