verb

arreglar

fix

Poner algo en buen estado o solucionar un problema para que funcione bien.

Definition & meaning

Arreglar is a regular Spanish verb with several related meanings:

To fix or repair something that is broken: arreglar el coche (“to fix the car”).
To put or set something in order; to arrange: arreglar la habitación (“to tidy the room”).
To settle or resolve a problem or disagreement: arreglar un conflicto (“to resolve a conflict”).
To organize or arrange something, such as a meeting or practical matter: arreglar una cita (“to arrange an appointment”).
To adjust or adapt something so it works or fits as needed: arreglar el horario (“to adjust the schedule”).

The pronominal form arreglarse can mean to get ready or groom oneself, as in arreglarse para una fiesta (“to get ready for a party”). In some contexts, it can also mean to manage or cope, as in arreglárselas (“to manage on one’s own”).

Grammar & Word origin

Arreglar is a regular -ar verb. Its present-tense forms follow the usual pattern: arreglo, arreglas, arregla, and so on. It is commonly used with a direct object when referring to fixing or arranging something. The form arreglarse is pronominal and takes reflexive pronouns.

The verb is historically related to regla (), meaning “rule” or “straightedge,” and ultimately to Latin regula. Its basic sense developed around bringing something into order or making it conform to a rule.

Synonyms & antonyms

The best synonym depends on the meaning:

reparar () means “to repair,” and is especially close when something is damaged or malfunctioning.
componer () can mean “to fix” or “put right,” and may also refer to assembling or composing something.
ordenar () means “to put in order”; unlike arreglar, it does not usually mean repairing a broken object.
organizar () means “to organize” or “plan,” rather than physically repair something.
solucionar () means “to solve,” especially a problem; it emphasizes finding a solution.

Possible antonyms also vary by context:

estropear () means “to damage” or “spoil,” the opposite of fixing something.
descomponer () means “to break” or “cause to malfunction,” in contrast to repairing.
desordenar () means “to put into disorder,” the opposite of tidying or arranging.