nounadjective

el atado

tie

Que está sujeto o unido con una cuerda, un lazo o algo parecido, y no se mueve con libertad.

The word atado has two primary uses in Spanish, depending on whether it is used as an adjective or a noun.

As an adjective: It means "tied," "bound," or "fastened." It describes something that has been secured with a rope, string, or cord. Figuratively, it can describe a person who feels restricted or limited in their actions, often used in the expression atado de pies y manos (tied hand and foot).
As a noun: It refers to a "bundle," "parcel," or "sheaf." It is a collection of objects—such as sticks, herbs, or papers—that have been tied together into a single unit. For example, un atado de leña refers to a bundle of firewood.

Atado is the past participle of the verb atar , which means "to tie."

Gender and Number: When used as an adjective, it must agree with the noun it modifies: atado (masculine singular), atada (feminine singular), atados (masculine plural), and atadas (feminine plural).
Etymology: The word originates from the Latin verb aptare, which means "to fit," "to adjust," or "to prepare." Over time, the meaning evolved in Ibero-Romance languages to focus on the act of securing something by binding it.

Synonyms

Ligado : Often used when things are linked or bound together, sometimes in a social or chemical context.
Amarrado : Specifically implies being fastened or moored, often with heavier ropes.
Manojo : A synonym for the noun form, specifically referring to a bunch or a handful of items tied together.
Lío : A bundle or a mess of things wrapped together.
Sujeto : Held or fastened in place.

Antonyms

Make “atado” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

El perro estaba atado al poste con una cuerda.adjective

The dog was tied to the post with a rope.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).