verb

balancear

balance

The verb balancear has two primary meanings in Spanish:

To swing or rock: To move something or oneself rhythmically to and fro, or from side to side. This is often used in the context of a child on a swing or a person rocking in a chair.
To balance or stabilize: To bring something into a state of equilibrium, either physically (keeping an object from falling) or metaphorically (balancing a budget or accounting for various factors).

Grammar: It is a regular -ar verb. It functions as a transitive verb when you are balancing an object or a budget, and as a reflexive verb (balancearse) when someone is swinging or rocking themselves.
Word origin: It derives from the noun balance , which itself comes from the Medieval Latin bilanx (having two scales).

Synonyms:

Columpiar : Specifically used for swinging back and forth.
Mecer : Used for gentle rocking or cradling.
Equilibrar : Used when referring to maintaining stability or adjusting proportions.
Oscilar : Used for swaying or fluctuating movements.

Antonyms:

Desequilibrar : To cause a loss of balance or stability.
Estabilizar : While sometimes seen as a synonym in the sense of balancing, it acts as an antonym when the goal is to make something static or fixed, preventing the movement associated with balancear.

Make “balancear” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Intento balancear mi trabajo y mi vida personal.verb

I try to balance my work and personal life.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).