verb

calmar

calm

Hacer que alguien o algo esté más tranquilo, sin nervios o sin agitación.

Definition & meaning

  • To calm, to soothe, or to quiet: This is the most common usage, referring to the act of making someone or something peaceful, tranquil, or less agitated. It can be used for people (e.g., calming a crying child) or for things like the sea or the weather.
  • To alleviate or to appease: In a different context, it refers to reducing the intensity of a physical sensation, a desire, or an emotion, such as hunger, pain, or thirst. For example, "calmar el hambre" means to satisfy or appease hunger.

Grammar & Word origin

  • Grammar: It is a regular first-conjugation (-ar) verb. It is often used as a reflexive verb, calmarse , when referring to a person quieting themselves down.
  • Word origin: The word originates from the Late Latin calmare, which is derived from the Greek kauma (heat/burning). Historically, it is associated with the idea of the "heat" of the day or passion subsiding.

Synonyms & antonyms

  • Synonyms:

    • Tranquilizar : To make tranquil or peaceful.
    • Aquietar : To bring to a state of quiet.
    • Sosegar : To soothe or settle down.
    • Aliviar : To alleviate or relieve (used often when referring to pain).
  • Antonyms:

    • Alterar : To disturb or agitate.
    • Inquietar : To make restless or anxious.
    • Exaltar : To excite or intensify emotions.
    • Agitar : To shake or agitate.

Make “calmar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Necesito calmar mis nervios antes del examen.verb

I need to calm my nerves before the exam.

Ella quiere calmar a su bebé antes de dormir.verb

She wants to calm her baby before sleep.

Ellos tratan de calmar al bebé cuando llora.verb

They try to calm the baby when it cries.

Ana quiere calmar a su perro porque está asustado.verb

Ana wants to calm her dog because it is scared.

Es importante calmar a un amigo cuando está triste.verb

It is important to calm a friend when they are sad.

Calmaré a mi perro.verb

I will calm my dog.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).