caramba
wow
Definition & meaning
Caramba is a Spanish interjection used to express surprise, admiration, frustration, or mild annoyance. Its meaning depends on the context and tone:
- ¡Caramba, qué rápido! — “Wow, how fast!”
- ¡Caramba, se me olvidó! — “Darn, I forgot!”
It is generally a mild exclamation, often used as a less vulgar alternative to stronger expressions.
Grammar & Word origin
Caramba is an invariable interjection: it does not change form for gender or number. It is usually written with an opening and closing exclamation mark in Spanish: ¡Caramba!
Its precise origin is uncertain. It is commonly regarded as a euphemistic or softened exclamation.
Synonyms & antonyms
Depending on context, similar Spanish interjections include:
- ¡vaya! — a versatile expression of surprise or disappointment; often less emphatic.
- ¡anda! — commonly expresses surprise or disbelief, especially in conversational Spanish.
- ¡cáspita! — a more old-fashioned or playful expression of surprise.
- ¡rayos! — often conveys frustration or annoyance more clearly.
There is no direct antonym, since caramba expresses a reaction rather than a concept with an opposite.
Common phrases & collocations
Make “caramba” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¡Caramba! Se me olvidaron las llaves dentro del coche.interjection
Wow! I forgot the keys inside the car.
¡Caramba, no sabía que el tren salía tan temprano!interjection
Wow, I didn't know the train left so early!
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad