el chollo

Word: chollo

Meaning in English:

1. Bargain / Steal / Great Deal: "Chollo" is commonly used in Spanish to refer to a very good deal or bargain — something that is obtained at a very cheap price or with great advantage. It's equivalent to English terms like "a steal," "a bargain," or "a great deal."

   • Example: Conseguí este teléfono por 50 euros, ¡un chollo!
     ("I got this phone for 50 euros, a steal!")

2. Easy job / Easy gig: In some contexts, especially in informal language, "chollo" can also mean a job or task that is easy, involves little effort, or pays well without much work.

   • Example: Ese trabajo es un chollo, solo tienes que firmar algunos papeles.
     ("That job is an easy gig; you just have to sign some papers.")

---

Parts of the word:

• "Chollo" is a masculine noun in Spanish; the plural is "chollos." The origin is informal and colloquial.

---

Synonyms:

• In the context of a bargain:

  • ganga
  • oferta
  • baratija (though this can sometimes have a negative connotation indicating cheapness rather than value)
  • oportunidad

• In the context of an easy or well-paying job:

  • chupar cámara (though colloquial and context-specific)
  • enchufe (referring more to "plug" or connection, implying ease to get a job)
  • tarea fácil (easy task)

---

Antonyms:

• For the bargain meaning:

  • Estafa (scam)
  • Robo (rip-off)
  • Mala inversión (bad investment)

• For the easy job meaning:

  • Trabajo duro (hard work)
  • Chamba pesada (heavy/difficult job)
  • Labor dura (hard labor)

---

In summary, "chollo" is a positive term used to describe something obtained easily with a big benefit, be it a good deal or an easy job.