adjective
clavadito
identical
Que está puesto muy firme o muy metido en un lugar, sin moverse.
Definition & meaning
The word clavadito is a colloquial diminutive of the adjective "clavado". It is used in two primary contexts:
- Exact resemblance: It is used to describe someone or something that looks exactly like another person or thing. In English, this is equivalent to saying someone is the "spitting image" of another or is an "exact copy."
- Precision or exactness: It can refer to something that fits perfectly into a space or happens at the exact intended time (punctuality).
Grammar & Word origin
- Grammar: It is an adjective derived from the past participle of the verb "clavar" (to nail). The suffix "-ito" is added to indicate a diminutive form, which in this context adds emphasis to the state of being "nailed" or fixed perfectly.
- Word origin: It comes from the Spanish verb "clavar" (to nail/to drive in), originating from the Latin "clavare". The metaphorical sense is that something is "nailed down" so precisely that it cannot be different.
Synonyms & antonyms
Synonyms:
Antonyms:
Make “clavadito” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El dibujo quedó clavadito al original.adjective
The drawing turned out identical to the original.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad