desbocado
out of control
Se dice de un animal, persona o cosa que va sin control, muy rápido o de manera exagerada, como si no pudiera detenerse.
Definition & meaning
Desbocado describes something or someone that is out of control, rushing forward, or acting without restraint.
- Literally, it can describe a horse or other animal that has lost control of its bit and is running wildly.
- Figuratively, it describes a person acting impulsively or intensely, or something increasing rapidly and without control, such as spending, prices, or growth.
Grammar & Word origin
Desbocado is the masculine singular form of an adjective; the feminine is desbocada , and the plural forms are desbocados and desbocadas. It is also the past participle of desbocar .
The word combines des- (indicating removal or reversal) with bocado , meaning “bit” or “mouthpiece.” Its literal sense is therefore “without a bit.”
Synonyms & antonyms
Synonyms vary with context:
- incontrolado — “uncontrolled,” a broad and neutral equivalent.
- desenfrenado — “unrestrained” or “unchecked,” often emphasizing excess.
- impetuoso — “impetuous” or “headlong,” emphasizing force or impulsiveness.
- disparado — “shooting up” or “racing,” commonly used for rapid movement or increases.
Possible antonyms include:
- controlado — “controlled,” the most direct opposite.
- moderado — “moderate,” especially for behavior or increases.
- refrenado — “restrained” or “held back,” particularly for impulses or movement.
Common phrases & collocations
Make “desbocado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El caballo está desbocado y corre mucho.adjective
The horse is out of control and runs a lot.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad