verb

empinar

fly · tilt

The Spanish verb "empinar" has several related meanings and uses. Here's an explanation in English:

Meaning:

  1. To raise or lift up:
    "Empinar" can mean to raise something upwards or to tilt something so that one end is higher than the other.
    Example: "Empinar un palo" = to raise a stick upright.

  2. To raise or lift drinking vessels:
    In a colloquial sense, especially in some Spanish-speaking countries, "empinar" can mean to tilt a glass or bottle to drink quickly or finish it.
    Example: "Empinar el codo" (literally "to raise the elbow"), means "to drink alcohol," often implying drinking a lot or frequently.

  3. To raise or elevate someone's spirits or mood (less common figurative use).

  4. To make something steep or vertical: When referring to terrain or slopes, "empinar" can mean to become steep or to make a path steep.

Parts of the word:

  • "Em-" is a prefix meaning "in" or "into."
  • "Pinar" is derived from "pino," meaning "pine tree," but here it is related to "pin" or a "peg/hang," historically linked to raising or propping up.
    (However, "pinar" alone usually means a pine forest—here the meaning likely derives from the verbal root "pin" related to standing or raising.)

Synonyms:

  • Levantar (to lift)
  • Alzar (to raise)
  • Inclinar (to tilt)
  • Erigir (to erect, in a certain context)

Antonyms:

  • Bajar (to lower)
  • Inclinar hacia abajo (to tilt downwards)
  • Derribar (to knock down)

In summary, "empinar" mostly involves the action of raising, tilting upwards, or making something vertical, whether physically (lifting an object) or figuratively (drinking alcohol).

Make “empinar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Los niños empinaron sus cometas cuando empezó a soplar el viento.verb

The children flew their kites when the wind started to blow.

Los niños intentaron empinar la cometa cuando empezó a soplar el viento.verb

The children tried to fly the kite when the wind started to blow.

Si empinas un poco la lámpara, la luz llegará mejor a la mesa.verb

If you tilt the lamp a little, the light will reach the table better.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).