verb

encajar

fit

Significa que algo entra, coincide o se acomoda en un lugar o situación de manera adecuada.

To fit into a space or match something in size or shape: a key fits into a lock.
To fit in socially or be compatible with a group, situation, or plan.
To take or withstand something difficult, such as a blow, criticism, or a defeat.
In sports, to concede a goal or other score.

Encajar is a regular -ar verb. It can be transitive or intransitive, depending on the meaning.

It comes from the prefix en-, indicating placement within, and the noun caja , meaning “box.”

caber — “to fit” in the sense of having enough space; it does not necessarily imply a precise match.
ajustar — “to adjust” or “fit closely,” often emphasizing making something fit.
adaptarse — “to adapt” or “fit in,” emphasizing a process of adjustment.
desentonar — “to be out of place” or “clash,” the opposite of fitting in harmoniously.

Make “encajar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Espero encajar bien en el nuevo equipo de trabajo.verb

I hope to fit in well with the new work team.

Los muebles deben encajar bien en la habitación.verb

The furniture must fit well in the room.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).