verb

enconar

become · embitter

Word: enconar

Meaning:
The verb enconar in Spanish means to inflame or intensify feelings, especially emotions such as anger, resentment, or hatred. It can refer to making a conflict or disagreement more bitter or heated. In a figurative sense, it means to provoke strong hostile feelings or to make a dispute more intense.

Parts:

  • en- (prefix): often implies putting into or intensifying
  • conar (root/root-like form related to emotions or states, though not commonly used alone)

Usage examples:

  • La discusión se enconó después de ese comentario.
    (The argument intensified after that comment.)
  • Esta decisión sólo va a enconar aún más a los sectores afectados.
    (This decision will only further inflame the affected groups.)

Synonyms:

  • avivar (to kindle, to stir up)
  • exacerbar (to exacerbate)
  • agravar (to aggravate)
  • intensificar (to intensify)
  • caldear (to heat up, in context of temper or atmosphere)

Antonyms:

  • apaciguar (to pacify)
  • aplacar (to calm)
  • suavizar (to soften)
  • calmar (to calm down)

In summary, enconar refers primarily to the act of making emotions, discussions, or conflicts more intense or bitter. It is often used in contexts where negativity or hostility grows stronger.

Make “enconar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El debate se enconó tanto que nadie quiso hablar más.verb

The debate became so bitter that no one wanted to speak anymore.

No permitamos que las críticas enconen nuestro ánimo durante el proyecto.verb

Let's not allow criticism to embitter our spirits during the project.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).