estropear
spoil · ruin
Hacer que algo deje de funcionar bien, se dañe o quede en mal estado.
Definition & meaning
- To damage, break, or ruin: This refers to causing physical harm to an object, causing it to stop working or lose its quality or value. For example, "La lluvia va a estropear el coche" (The rain is going to damage the car).
- To spoil or ruin a plan or situation: This refers to causing a situation, a surprise, or a festive event to go wrong. For example, "No quiero estropear la sorpresa" (I don't want to spoil the surprise).
- Reflexive usage (estropearse): When used as a reflexive verb, it means to break down, get damaged, or go bad. This is commonly used for food that expires or machines that stop functioning, such as "La leche se ha estropeado" (The milk has gone bad).
Grammar & Word origin
- Grammar: It is a regular transitive verb ending in -ar. It is often used as a pronominal verb (estropearse).
- Origin: The etymology is debated, but it is generally thought to be derived from the Old French estropier or the Latin extropiare, which relates to the concept of removing or disabling parts of something, or related to the term "strop" or "trough."
Synonyms & antonyms
Synonyms
Antonyms
Make “estropear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No dejes que la lluvia estropee nuestra reunión.verb
Don't let the rain spoil our meeting.
No quiero estropear la sorpresa para ellos.verb
I don't want to spoil the surprise for them.
El café caliente estropeó el libro.verb
The hot coffee ruined the book.
No quiero estropear la sorpresa.verb
I don't want to spoil the surprise.
¿Por qué has estropeado el dibujo en la pared?verb
Why have you spoiled the drawing on the wall?
Si sigues hablando tan alto, vas a estropear la película para todos.verb
If you keep talking so loudly, you’re going to spoil the movie for everyone.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad