noun

hilillo

trickle

Word: hilillo

Language: Spanish


Meaning:

"Hilillo" is a diminutive form of the Spanish word "hilo", which means "thread" or "string".

  • The suffix "-illo" is a diminutive suffix used to make the noun smaller or to convey affection or endearment.
  • Therefore, "hilillo" translates to "little thread" or "thin thread".

Explanation:

  • Hilo = thread / string
  • Hilillo = tiny thread or very thin line/fiber

In some contexts, "hilillo" can also refer to a small stream or trickle of liquid, similar to the English word "trickle."


Parts of the word:

  • hilo (thread)
  • -illo (diminutive suffix)

Synonyms:

  • Hilo fino (fine thread)
  • Filamento (filament)
  • Hebra (strand)

In the sense of a trickle or small flow:

  • Chorro pequeño (small stream)
  • Tranquillo (note: means calm but can reflect gentle flow)
  • Goterón (dribble in some usage)

Antonyms:

  • Thick or large thread: cordón (cord), cuerda (rope), cable (cable)
  • Big stream instead of a trickle: río (river), caudal (flow)

Summary:
"Hilillo" means a small, thin thread or fiber, and can also poetically or colloquially refer to a thin or small drip or trickle of liquid. It's the diminutive and affectionate form of "hilo" (thread).

Make “hilillo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Hay un hilillo de agua en la mesa.noun

There is a trickle of water on the table.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).