hilvanar
baste
Hilvanar is a Spanish verb with a few related meanings, mainly connected to sewing but also used figuratively.
Meaning:
-
Sewing context: To baste or loosely stitch fabric pieces temporarily together before the final sewing. This is done with long, easily removable stitches to hold pieces in place.
-
Figurative use: To put things together in a tentative or preliminary way, like organizing ideas, arguments, or plans in a rough form before finalizing them. For example, "hilvanar un discurso" means to "outline a speech."
Word parts:
- Hi- : Prefix part of the root, not separable in this word.
- -lvanar : Comes from the verb root "hilvan," related to basting stitches. "Hilo" means thread, suggesting its sewing origin.
Synonyms:
- In sewing: baste, loosely stitch, pin (though pin is not sewing, it holds fabric temporarily).
- Figuratively: outline, sketch, even arrange, organize
Antonyms:
- Sewing context: Sew firmly, permanently stitch, or hem
- Figurative: finalize, complete, conclude
Summary:
"Hilvanar" is primarily a sewing term meaning to make temporary, loose stitches, and metaphorically, it means to arrange or link ideas or components preliminarily. It reflects a preparatory step before a final, more polished work.
Make “hilvanar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella sabe hilvanar una falda sencilla.verb
She knows how to baste a simple skirt.
Nos enseñaron a hilvanar con cuidado antes de coser definitivamente.verb
They taught us to baste carefully before sewing permanently.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad