el hortera

Hortera is a Spanish adjective and sometimes used as a noun that describes something or someone considered tasteless, tacky, or in poor style. It often carries a negative connotation and is used to criticize fashion, decor, behavior, or objects that lack sophistication or good judgment.

Meaning:

• As an adjective: Describes something that is gaudy, kitschy, or lacking elegance. For example, a piece of clothing that is overly flashy or in bad taste.
• As a noun: Refers to a person who behaves or dresses in a vulgar or tasteless manner.

Etymology:

The exact origin of "hortera" is debated, but it is commonly used in colloquial Spanish, especially in Spain.

Synonyms:

• Vulgar
• Tacky
• Gaudy
• Kitsch
• Tasteless

Antonyms:

• Elegante (elegant)
• Refinado (refined)
• Estiloso (stylish)
• Sofisticado (sophisticated)

Example sentences:

• Esa camisa es muy hortera, no combina para nada.
  (That shirt is very tacky; it doesn’t match at all.)

• María tiene un estilo un poco hortera, pero es auténtica.
  (María has a bit of a tacky style, but she is authentic.)

In sum, "hortera" is used to critique aesthetics, indicating a lack of good taste or refinement.