verb

largar (irse)

leave

Significa soltar o dejar ir algo o a alguien, o también irse de un lugar rápidamente.

The Spanish word "largar" is a verb with a few different related meanings depending on context. Here's an explanation:

Meaning

To release or let go
"Largar" can mean to release something or someone, to let go, or to set free.
- Example: Largar la cuerda – To let go of the rope.
To tell or say (colloquial, informal)
In some Spanish dialects, especially in Mexico and Central America, "largar" is used informally to mean to spill a secret, reveal information, or simply to say something (sometimes with an idea of speaking abruptly or revealing more than wanted).
- Example: Largó toda la verdad – He/she spilled all the truth.
To leave or run away (slang, often in Spain)
Informally, it can mean to leave or take off quickly.
- Example: Vamos a largarnos de aquí – Let's get out of here.

Parts of the word

Root verb: "largar" itself is a regular verb ending in -ar, which means it follows typical conjugation patterns for "-ar" verbs.

Synonyms

For "to release":
soltar, dejar ir
For "to tell/spill the truth":
decir, contar, revelar
For "to leave/run away":
irse, marcharse, huir

Antonyms

For "to release":
agarrar, sujetar (to hold, to grasp)
For "to tell":
callar (to keep quiet)
For "to leave":
quedarse (to stay)

In summary, "largar" is a versatile informal verb with meanings including releasing something, telling or revealing something, and leaving or running away depending on region or context.